SPATA News

< Nowsze wiadomości 

Wieczór dobrych życzeń

Przedświąteczne spotkanie członków SPATY odbyło się w piątek, 5 grudnia na Greenpoincie.

W ekskluzywnym miejscu, jakim jest Polonaise Terrace, pojawili się elegancko ubrani członkowie Society of Polish American Travel Agents i ich goście. A byli wśród nich m.in.: konsulowie Krzysztof W. Kasprzyk i Grzegorz Swoboda, Bożena Kamińska (z mężem Andrzejem) – wiceprezes Kongresu Polonii Amrykańskiej i prezes Centrum Polsko-Słowiańskiego na Greenpoincie, Jagoda Brzozowski – menadżer AMTY, Marian Ponanta – dyrektor do spraw marketingu PSFUK, Ludwik Wnękowicz – prezes KPA w New Jersey i właściciel Domy Export oraz kierownictwo „Nowego Dziennika“ – Malina Stadnik (prezes), Romuald Dymski i Tadeusz Kondratowicz (wiceprezesi).

„Nasza SPAT-owska Wigilia stała się już piękną tradycją. Jest to dla nas znakomita okazja aby się spotkać i pobyć ze sobą, bez tego codziennego zabiegania. Jest to okazja, aby sobie podziękować za całoroczną współpracę, no i aby życzyć sobie dobrych świąt Bożego Narodzenia oraz lepszego Nowego Roku – powiedział na wstępie Piotr Pachacz, prezes zarządu SPATY. – Turystyka jest w tej chwili w impasie. W przeszłości też przechodziła różne upadki, więc my będziemy robić swoje. Chciałbym podkreślić, że SPATA dalej będzie propagować rozwój turystyki pomiędzy Stanami Zjednoczonymi oraz naszą ojczyzną Polską“ – dodał.

Potem prezes Pachacz wręczył pamiątkowe medale, wydane z okazji 50-lecia SPATY, przedstawicielom tych biur, którzy nie byli na jubileuszowym zjeździe we wrześniu w Warszawie. Otrzymali je: właściciele biur, ktorzy nie byli w Polsce; Maria Dedza - właścicielka Maria Agency z Greenopointu, Barbara Paradowska – właścicielka Global Travel & Cruises, Inc. z Florydy i Richard Droński – właściciel Polish Travel Center z Filadelfii.

Ksiądz Piotr Rożek (z polskiej parafii w Copague na Long Island) zaprosił do wspólnej modlitwy, tak jak to dzieje się w Wigilię w każdym polskim domu. A potem zapalił ogień świeczkę i przekazał ogień członkom zarządu. A Ci roznieśli go po sali. „To symbol Boga, który do nas przychodzi, a również symbol naszego pojednania. Niechaj zatem to cudowne światełko zawsze gości w naszych sercach“ – mówił ksiądz Piotr. Wkrótce przed każdym uczestnikiem tej wigilijnej wieczerzy płonęła na stole maleńka świeczka.

Ksiądz Piotr Rożek (pierwszy z prawej) zapalił świeczkę, przekazał ogień członkom zarządu SPATY (od lewej): Piotrowi Pachaczowi, Mirandzie Zimnoch, Józefowi Kruszewskiemu i Barbarze Kalinowskiej, a ci ponieśli ogień po sali.

Po połamaniu się opłatkiem i złożeniu sobie życzeń serdecznych, jak to bywa w polskich domach – wszyscy zasiedli do kolacji. A potem, kiedy opadły pierwsze emocje, Krzysztof W. Kasprzyk, konsul generalny RP w Nowym Jorku, wręczył honorowe odznaczenia Bolesławi Łaszewskiemu – współzałożycielowi SPATY (a także „Nowego Dziennika“) oraz Barbarze Paradowskiej – właścicielce agencji Global Travel & Cruises, Inc. w Fort Lauderdale na Florydzie. Odznaki honorowe „Za zasługi dla turystyki“ przyznało im Ministerstwo Sportu i Turystyki, a legitymacje podpisała wiceminister Katarzyna Sobierajska. Były również specjalne życzenia dla pana Bolesława z okazji jego 96. urodzin oraz co najmniej „Sto lat“ odśpiewane przez wszystkich zebranych. 

Konsul Krzysztof W. Kasprzyk wręcza honorowe odznaki „Za zasługi dla turystyki“ Bolesławowi Łaszewskiemu (pierwszy z lewej) 

i Barbarze Paradowskiej (w centrum)

Miłym akcentem były listy z życzeniami świątecznymi i noworocznymi dla wszystkich członków organizacji, które – na ręce prezesa Piotra Pachacza - nadesłali z Polski posłanka Alicja Olechowska i Józef Ratajski, wiceprezes Polskiej Izby Turystyki. „Wielkie pustki w sercu moim uczyniłaś SPATO po październikowym pożegnaniu z Polską…“ – napisał Józef Ratajski. Przypomnijmy, że na przełomie września i października członkowie SPATY świętowali w Polsce 50-lecie organizacji. 

Od lat SPATA przyznaje stypendia młodym Polakom studiującym w USA – dzieciom swoich członków. Tym razem stypendia (każde w wysokości $1000) otrzymało pięcioro studentów: Natalia Zimnoch, Patryk Pachacz, Kacper Pierwola, Katrin Gieratowicz i Piotr Majcherczyk.

Był też smutny akcent. Oficjalnie pożegnał się z tymi, z którymi przez lata współpracował, Mirosław Grzesik - ostatni dyrektor nowojorskiego oddziału PLL LOT. 

Specjalnymi gośćmi tego specjalnego spotkania byli członkowie Zespołu Tanecznego „Polanie“ z Bridgeport w Connecticut, prowadzonego przez Hannę Deję (tę samą, która już od lat prowadzi tam zespoły „Orlęta“ i „Polonez“). Zespół pokazał tańce warszawskie i ludowe, ale też śpiewal – wspólnie ze wszystkimi – kolędy. 

Potem było losowanie świątecznych nagród, a na koniec Święty Mikołaj obdarował upominkami wszystkich uczestników tego spotkania świątecznego. Tym pięknym akcentem SPATA zakończyła swój jubileuszowy rok 50-lecia działalności. 

Editor - Janusz M. Szlechta, Polish Daily News

 
Zobacz galerię zdjęć »

Zdjęcia: Janusz M. Szlechta 

WYBORY DO ZARZĄDU SPATA 2009

Informacja do wszystkich "Active members" SPATA 

W zwiazku z tym, ze w przyszlym roku bedziemy miec kolejne wybory do Zarzadu SPATA, na Zjezdzie w Polsce, zostala powolana Komisja Nominacyjna w skladzie:
Mrs. Barbara Kalinowska - Alex Travel Service tel. 203-384-0381
Mrs. Sabina Gerjatowicz - Sabina’s World of Travel tel. 718-979-5585
Mr. Jozef Kruszewski - Wanda’s Travel tel. 203-384-9941

Wszystkie osoby zainteresowane praca w zarzadzie naszej organizacji proszone sa o zglaszanie swoich kandydatur do komisji nominacyjnej.

Bal Dwutygodnika Polonijnego

25 pazdziernika 2008 roku, w Krakovia Manor Wallington New Jersey

W ramach rozszerzenia wspolpracy pomiedzy organizacjami polonijnymi, tym razem w New Jersey, uczestniczylam w corocznym balu Dwutygodnika Polonijnego w Krakovia Manor w Wallington. Organizatorzy przedsiewziecia kilkakrotnie podkreslali obecnosc naszej 50-letniej SPATA w srodowisku polonijnym i obecnosc przedstawicieli SPATA na balu. Wielu uczestnikow przedsiewziecia podchodzilo do naszego stolika oraz w kuluarach by zapytac o kontakty.

Wydaje sie, ze nalezaloby podjac dzialania promocyjne, naszej organizacji bowiem przedstawiciele businessu zaproszeni na uroczystosc dali do zrozumienia, ze oczekuja jakosciowo nowej, profesjonalnej, popartej zawodowa organizacja, turystyki, niekoniecznie taniej. Nasza SPATA ma wszelkie dane by pojsc w tym kierunku.

South River, New Jersey 10-25-08
Sekretarz SPATA
Honorata Pierwola

Od niepamietnych wiekow pomiedzy Tatrami a Baltykiem gniezdzily sie “Polskie Orly”. Ksztaltowaly one charakter rycerzy, mezow stanu i wodzow. Staly sie symbolem polskosci. Wiele Orlow przenioslo swoje “gniazda” do nowej ojczyzny . Dwoje z nich znaja pokolenia, to Tadeusz Kosciuszko i Kazimierz Pulaski. Pierwszy probowal zdobyc wolnosc pod Raclawicami, co udalo mu sie pod Saratoga. Zostawil nam w spadku West Point. Drugi, rodem z Warki, porwal krola, wymaszerowal pod Trenton z Pierwsza Amerykanska Konnica i polegl na polu chwaly pod Savannah majac zaledwie 32 lata. Nasi bohaterowie walczyli o wolnosc, honor i slawe.

Pulaskiego wybrano patronem parady Polakow w Nowym Jorku. Juz 71-szy raz na 5 Alei w miescie “wspolczesnej wiezy Babel” rozbrzmiewa czysta polszczyzna, promieniuje polska energia i prezy sie polska duma z naszych osiagniec.
Dzisiaj jest nas wielu w nowej ojczyznie, rownie odwaznych, zuchwalych, nieugietych tworcow nowego zycia. Kosciuszo i Pulaski walczyli o wolnosc i niezaleznosc. Dzisiaj walczymy o bezpieczenstwo, przyszlosc dla dzieci i wnukow. 
Kto dzisiaj oddaje zycie za najwyzsze wartosci? Kto daje nazwisko swoje na nastepce Pulaskiego…?

71-szy raz odwazni z podniesionym wysoko czolem Polacy w USA wyszli na 5 Aleje w Nowym Jorku, w pierwsza niedziele pazdziernika 2008 roku. Wyszli rowniez czlonkowie SPATA.

Sekretarz Zarzadu SPATA Honorata Pierwola reprezentowala nasza organizacje na uroczystej mszy inaguracyjnej w Bazylice Sw. Patryka na Manhattanie, celebrowanej przez Kardynala Edwarda Egan. Nastepnie w towarzystwie Bogdana i Grazyny Bachorowskich – czlonkow SPATA, uczestniczyla w uroczystym sniadaniu w Klubie Kobiet Republikanek dla uhonorowania zaproszonych przedstawicieli Polonii.

Pochod otwieral krzysztof Kasprzyk - Konsul Generalny Ambasady w Nowym Jorku, Paulo Szot - gwiazda Broadwayu oraz Marszalek tegorocznej Parady Peter Eagler - politolog i radny miejski z miasta Clifton w stanie New Jersey.

Reprezentacja Spaty po przemaszerowaniu przed Trybuna Honorowa usytuowana przed gmachem Biblioteki Glownej w Nowym Jorku, w otwierajacym parade Poczcie marszalkowskim, dala swiadectwo obecnosci organizacji.

Honorata Pierwola wraz z Jagoda Minkowicz - Dyrektorem Zarzadu SPATA, ich mezami oraz z Ewa Jozefowicz – czlonkiem SPATA, reprezentowali organizacje na wspolnej platformie: LOT, SPATA, POT w przejezdzie po 5-tej Aleji. 
Skromna ranga i liczebnoscia wypadla reprezentacja SPATA w roku 50-lecia organizacji, w najwiekszej na wschodnim wybrzezu publicznej manifestacji polskosci. Z przykroscia zauwazam, ze nasza organizacja byla malo widoczna wsrod tej wielotysiecznej, palajacej mlodziencza energia i duma wislanych korzeni spolecznosci.

Mimo wszystko nasz rydwan (LOT, SPATA, POT) byl, moim zdaniem, najpiekniejszym, z grupa utalentowanych dzieci, ktore z ogromna energia i zapalem prezentowaly perly polskich tancow.

Chcialbym rowniez podkreslic ogromna wage kultury i profesjonalizmu agentow podrozy SPATA, ktorzy w pierwsza niedziele pazdziernika po raz kolejny dali dowod uznania dla polskiej tradycji w dziedzinie turystki. Z serdecznym usmiechem witali oni swoich klientow, znajomych i przyjaciol. Sa zawsze w czolowce kszaltujacych nowa rzeczywistosc XXI wieku; odwazni, gotowi sluzyc wiedza, rada i zacheta do poznawania swiata, nowych krajow, bogatych kultur, wspanialosci przyrody i natury. 

Blisko 90 właścicieli agencji z USA i Kanady wzięło udział w piątek, 26 września, w oficjalnym otwarciu jubileuszowego kongresu w Sali Warszawskiej w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Byli też obecni partnerzy i przedstawiciele SPATY w Polsce. Gośćmi kongresu byli m.in.: minister sportu i turystyki Mirosław Drzewiecki oraz wiceminister tego resortu Katarzyna Sobierajska, Wojciech Wiśniewski – dyrektor do spraw marketingu i sprzedaży PLL LOT, Jan Korsak – prezes Polskiej Izby Turystyki, Marek Kłoczko – sekretarz generalny Krajowej Izby Gospodarczej, Bartłomiej Walas – wiceprezes polskiej Organizacji Turystycznej i Jan Rudomina – dyrektor Polskiego Ośrodka Turystyki w Nowym Jorku. Dojechali też niegdysiejsi prezesi SPATY: Elżbieta Ciężkowska, Ron Matuszczak i Jan Stuligłowa.

Powrót do korzeni
Miranda Zimnoch, wiceprezes stowarzyszenia, przypomniała, że jego założycielami byli Bronisław Węgiel, Jan Bargiełło i Bolesław Łaszewski (on też zakładał m.in. z Bolesławem Wierzbiańskim "Nowy Dziennik"). Prezes Piotr Pachacz przypomniał historię organizacji. Podkreślił, że o ile na początku jej członkowie zabiegali o otwarcie się Polski na amerykańską Polonię, to aktualnie trzeba usilnie zabiegać o poszerzenie i pogłębienie związków z pierwsza ojczyzną. "Polska jet tym miejscem, do którego zawsze wracamy - bo tu są nasze korzenie" – podkreślił. Dodał, że SPATA ma swoich przedstawicieli nie tylko w USA, Polsce i Kanadzie, ale także w Meksyku, Peru, Argentynie i Brazylii.
"Wielką jest dla mnie satysfakcją wiedzieć was w Polsce. Stany Zjednoczone znam nieźle. Zawsze z radością spotykam się z amerykańską Polonią, bo ją cenię i lubię – powiedział Mirosław Drzewiecki, minister sportu i turystyki. – W szczególny sposób spełniacie tam, na obczyźnie, swój obowiązek wobec Polski. Bądźcie zatem nadal świetnymi ambasadorami naszego kraju w USA. Bądźcie dumni z Polski, bo jest to kraj o bogatej i pięknej kulturze oraz tradycjach – zwrócił się do uczestników kongresu. – Bądźcie dumni z kraju swojego pochodzenia, a my zrobimy wszystko, aby nie przynieść wam wstydu" – zakończył minister.
"Obchody naszego jubileuszu w Polsce to jest symboliczny i faktyczny powrót do korzeni – powiedział prezes stowarzyszenia Piotr Pachacz "Nowemu Dziennikowi". – Jest to też nasz hołd dla tych, którzy nasze stowarzyszenie zakładali" – dodał.

Zofia i Tadeusz Strzałkowie, właściciele Pol-Travel Bureau Inc. w Garfield, NJ, rozmawiają z potencjalnymi klientami podczas warszawskich targów turystycznych. 

Coś więcej niż tylko biznes
Kongres stał się jednym z ważniejszych wydarzeń XVI Międzynarodowych Targów Turystycznych – TT Warsaw Tour & Travel, które w dniach 25 - 27 września odbywały się w Pałacu Kultury. Stąd też, po oficjalnym jego otwarciu, właściciele biur podróży z USA i Kanady zasiedli do stołów, aby prowadzić biznesowe rozmowy. Ich efektem może być zwiększenie ruchu turystycznego z Polski do USA, ale także z USA do Francji, gdyż niezwykle aktywnymi uczestnikami tych rozmów byli przedstawiciele polskiego biura LEKIER z Paryża. Wielu agentów podkreślało, że Polacy coraz częściej przyjeżdżają do USA nie do pracy, ale w celach turystycznych. 
Członkowie SPATY spotkali się w kolejnych dniach pobytu w Polsce z przedstawicielami Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" w pięknym Domu Polonii w Pułtusku. Mieli też robocze spotkanie z przedstawicielami PLL LOT. Wraz z przedstawicielami Polskiej Izby Turystyki radzili nad tym, jakie skutki dla polonijnych biur podróży przyniesie wprowadzenie układu z Schengen w Polsce i "otwarcia polskiego nieba". Zwieńczeniem obchodów jubileuszowych była "Biesiada Rycerska" na XV-wiecznym zamku w Rynie położonym pośród mazurskich jezior. Po zwiedzeniu Warmii i Mazur, około 30 uczestników kongresu udało się na dwudniową wycieczkę na Litwę - do Wilna. 
Honorowy patronat nad jubileuszowym kongresem SPATA objął marszałek Senatu RP Bogdan Borusewicz. Przewodniczącym tego kongresu był Józef Kruszewski, właściciel biura Wanda’s Travel w Bridgeport, CT, który dwukrotnie był prezesem stowarzyszenia: w roku 1996 oraz w latach 2001 – 2003. Warto dodać, że ubiegłoroczna konwencja odbyła się w stolicy Chin – Pekinie, a w Polsce członkowie SPATY po raz ostatni spotkali się w roku 1998 - w Warszawie i Zakopanem. 

Editor - Janusz M. Szlechta, Polish Daily News

Pamiątkowe, wspólne zdjęcie uczestników jubileuszowej konwencji 

w Sali Warszawskiej w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie

Zdjęcia: Janusz M. Szlechta 

Kolejny raz polskosc rozbrzmiewala bardzo mocno po tej stronie Atlantyku. Kolejny raz Amerykanie rodem znad Wisly potwierdzili swoja wyjatkowa aktywnosc w swiecie.

Society of Polish American Travel Agents to juz nie tylko w USA,od Miami do Bostonu i od Nowego Jorku do San Francisco, ale dzisiaj w erze internetu, to juz caly swiat, to juz setki milionow polaczen do polskich biur podrozy.
W sobote wieczorem 26 kwietnia 2008 roku w nowym polskim osrodku "Royal Manor" w Garfield, w polnocnym New Jersey odbyl sie niezwykly Bal rozpoczynajacy uroczystosci obchodow 50 lecia dzilalnosci SPATA .
Bal wysoce profesjonalnych konkurentow, ktorzy w imie wiezi narodowej daja unikalny przyklad wspoldzialania dla realizacji wyzszych celow.
Honorowy Patronat nad obchodami 50-lecia organizacji objal Marszalek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, Pan Bogdan Borusewicz.
Najwyzsze Wladze Rzeczypospolitej Polski byly reprezentowane przez przedstawiciela Sejmu, poslanke Alicje Olechowska oraz przedstawiciela Konsulatu Generalnego w Nowym Jorku, konsula Dariusza Wojtaszka.
Polska Izba Turystyki w Polsce reprezentowal vice prezes Jozef Ratajski.
Zawsze niezawodni przyjaciele w zawodzie i sponsorzy Polskie Linie Lotnicze LOT, Western Union, ORBIS, Polish National Tourist Office, US Money Expres, AMTA,Polonez Parcel Service jak rowniez Polish Slavic FCU, Polish American Congres NJ Division, jak zwykle byli z nami tego wieczoru
Wspaniala atmosfere sali zapewnila Chairpeson Honorata Pierwola -sekretarzSPATAzapraszajac na wystepy pania Ewe Kuklinska i zespol Zambrowiacy.
Co-chairperson, Jadwiga Minkowicz zapewnila zas wspamiale towarzystwo i mozliwosc nawiazania nowych przyjazni.
Obecny prezes, Piotr Pachacz wspolnie z zarzadem, uhonorowal zaproszonych poprzednikow i ich owocna dzialalnosc w organizacji SPATA.
Ponad dwustu wlascicieli biznesow turystycznych i zaprzyjaznionych gosci, spotkalo sie w Royal Manor by uhonorowac 50 lat dzialanosci unikalnej w swiecie organizacji turystycznej SPATA.
Na Bal przybyli przedstawiciele Francuskiej Firmy Turystycznej Lekier dzialajacej na rynku europejskim.
Firma Lekier zostala nowym czlonkiem Spaty, oprocz dwoch innych INT Travel &more, Sava Travel oraz Ship Smart.
Wielki Bal, to tylko poczatek obchodow 50-lecia SPATA. Zapraszamy wszystkich do kontynuowania obchdow do udzialu w naszej konwecji, ktora odbedzie sie w tym roku w Polsce w dniach od 5 Wrzesnia do 4 Pazdziernika.
A dla tych ktorzy nie znaja, przypomne hymn SPATA, skomponowany przed laty przez Jaroslawa Kukulskiego do slow Emiliana Kaminskiego, ktory bardzo trafnie okresla charakter naszej organizacji.

Edward Pierwola, Jagoda Minkowicz

49 Konwencja SPATA - Pekin-Chiny

Rok przed letnimi igrzyskami olimpijskimi 2008 w dniach od 15 do 25 wrzesnia biezacego roku miala miejsce 49 Konwencja Society of Polish American Travel Agent (SPATA) w stolicy Chin – Pekin.

 
Konwencji SPATA 2007 przewodniczyl Pawel Pachacz - Albatross Travel Agency Brooklyn, NY wraz z Dr.Mitchel Bienia - Kniola Travel Bureau Inc. Cleveland, OH.
Jestesmy niezmiernie zadowoleni, ze najwazniejsze spotkanie branzy turystycznej , 49 –ta Konwecja Polsko Amerykanskich Biur Podrozy SPATA, odbyla sie w Pekinie oraz Szanghaju , jednym z najbardziej atrakcyjnych regionow Chin, ktore od wielu lat znajduja sie w czolowce najchetniej odwiedzanych miejsc swiata przez polskich turystow.

 
Pokazanie na zywo, najwiekszych atrakcji Chin spotkalo sie nie tylko z duzym zainteresowaniem ze strony uczestnikow zjazdu, ale przyczyni sie do wzbogacenia dotychczasowej oferty polsko amerykanskich biur podrozy zrzeszonych w SPATA.

 
Dziekuje tym wszystkim, ktorzy przyczynili sie do zorganizowania naszego zjazdu w Chinach, dzieki ktorym poznalismy najpiekniejsze miejsca Chin, najwieksze atrakcje turystyczne , kulture, historie i gastronomie.

 
Szczegolne slowa wdziecznosci kieruje na rece wszystkich naszych partnerow i sponsorow, takich jak LOT Polish Airlines, Orbis Travel Bureau,Inc,
American Travel Abroad, US Money Express, Polonez Parcel Service, Turysta Travel, Honorary Polish Consul in Hawaii.

 
Dziekuje jego exelencji Ambasadorowi Polskiemu w Pekinie, Panu Krzysztofowi Szumskiemu oraz jego Szanownej Malzonce , za ugoszczenie naszej licznej grupy , w progach Ambasady , za umozliwienie obejrzenia bardzo wzruszajacego filmu o obecnosci naszego kraju w Chinach, o dzieciach studiujacych w Polsce i spiewajacych polski hymn.

 
Glownym celem Konwencji SPATA 2007 Pekin bylo podsumowanie dotychasowej dzialalnosci organizacji, wybory nowych wladz na dwuletnia kadencje, wytyczenie kierunkow dzialania na nastepny okres w tym obchodow 50 lecia SPATA w Polsce w przyszlym 2008 roku.

 
W czasie trwania Konwencji prowadzono dyskusje na temat nowej sytuacji funkcjonowania biur podrozy w wartunkach globalnej komputeryzacji na swiecie, nad podjeciem dzialan na rzecz konsolidacji srodowiska polskich agentow podrozy, jak rowniez na temat aktywizacji czlonkow w srodowisku lokalnym na rzecz wzrostu rangi polonii jako calosci.

 
W wyniku dyskusji i przeprowadzonych wyborow zostal wyloniony nowy zarzad SPATA na kolejne dwa lata:
Prezes Zarzadu SPATA: Piotr Pachacz -Albatross Travel, Brooklyn, NY
Viceprezesi:
Jozef Kruszewski - Wanda’s Travel, Bridgeport, CT
Miranda Zimnoch - Express Travel, Copiague, NY
Sekretarz: Honorata Pierwola - Europe Travel & SVC. South River, NJ
Skarbnik: Barbara Kalinowski - Alex Travel Service, Bridgeport, CT
Dyrektorzy:
Jagoda Minkowicz - Norman Travel, Brooklyn, NY
Mitchell Bienia - Kniola Travel Bureau Inc., Cleveland, OH
Adam Zientkiewicz - Las Travel Bureau, Chicago, IL

 
Obrady Konwencji przebiegaly w burzliwej, ale kolezenskiej atmosferze wzajemnego zrozumienia poszanowania. Wierze , ze takie spotkania z naszymi partnerami biznesowymi zaowocuja uaktywnieniem i wzmocnieniem wymiany turystycznej pomiedzy naszymi krajami, co przyniesie obopolne korzysci.
Komisja Rezolucji w skladzie: Mitchell Bienia,Honorata Pierwola, Edward Pierwola,Grazyna Bulka, Jolanta Matysiak zaproponowala nastepujace rezulucje, zatwierdzone przez czlonkow SPATA w dniu 21 wrzesnia 2007 w Pekinie- Chiny.

Jagoda Minkiewicz – SPATA Director
Edward Pierwola – SPATA Secretary during Convention

 

---

 

Zachęcamy do lektury najnowszego numeru biuletynu naszej organizacji.

Winter/Spring 2006

Fall/Winter 2006

Fall/Winter 2005