SPATA News

Sprawozdanie z Zimowej Spaty w Pocono 

W dniach 29-30-31 stycznia 2010 r. odbyl sie zimowy Zjazd Spaty w Pocono Manor, pieknie polozonym hotelu w gorach Pocono.
 
W pierwszym dniu odbylo sie zebranie Zarzadu Spata, gdzie omawiano najwazniejsze problemy nurtujace wszystkie biura podrozy skupiajace sie w Spacie.

Najwazniejszym dniem zjazdu byla sobota 30 stycznia 2010. Dzien obrad zapoczatkowalo zamkniete zebranie czlonkow Spaty z dyrektorem LOTu Slawomirem Noszczakiem. Bylo to bardzo burzliwe i pelne niepokoju spotkanie gdyz polonijne biura podrozy skupione w Spacie z pelnym uzasadnieniem martwia sie o swoja przyszlosc.
Nowa procedura zawierania umow miedzy Lotem a akredytowanymi biurami podrozy moze doprowadzic do zamkniecia naszych biur, dlatego na tym zebraniu powstala jednoglosna rezolucja – napisanie wspolnego listu do Dyrekcji LOTu, za ktory odpowiadala prezes Jagoda Minkowicz. (List zostal juz napisany i przekazany na rece dyrektorowi Slawomirowi Noszczakowi i jest umieszczony ponizej).

Na zamknietym zebraniu czlonkow Spaty przedstawiono rowniez propozycje na letni zjazd Spaty: Chorwacja, Meksyk. Decyzji nie podjeto, gdyz osoby ktore podjely sie przygotowac ten zjazd pracuja nad najbardziej ekonomiczna propozycja. Waznym tematem poruszonym na zebraniu bylo organizowanie Dni Turystyki dla Polonii; pierwsze takie targi odbeda sie w Nowym Jorku – odpowiedzialni sa Jagoda Minkowicz i Piotr Pachacz. Targi w New Jersey odbeda sie prawdopodobnie w kwietniu i odpowiedzialna jest Honorata Pierwola.

Jagoda Minkowicz wspomniala rowniez o waznej sprawie dla Spaty, a mianowicie o tym, ze agencje zrzeszone w organizacji , placace skladki otrzymaja certyfikaty z logo Spata oraz otrzymaja plakietki do wywieszenia w widocznym miejscu w biurze. Spatowskie agencje ponadto otrzymaja okladki na dokumenty podrozy z logo Spata oraz z logo sponsorow typu Lot, USMoney Ex, Polonez czy Western Union.

Jako pierwszy wystapil Jan Rudomina PINTO, ktory na wstepie zapewnil nas o dalszej dobrej wspolpracy ze Spata, ponadto mowil o spadku ruchu turystycznego miedzy USA a Polska i Europa. Wspomnial rowniez o roku 2010 jako roku Chopinowskim waznym dla polskiej turystyki. Zbigniew Wegiel wlasciciel Amty przedstawil pokrotce historie sprzedazy biletow lotniczych Amty; podkreslil mocno problem kontraktu z Lotem oraz wszystkim agencjom zaproponowal wspolprace, sadze, ze wszystkie obecne agencje na zjezdzie postanowily wspolnie walczyc o swoje prawa na korzystne kontrakty.

Jolanta Kwiatkowska prezentowala US Money Express i Polamer. W swoim wystapieniu podziekowala za wspolprace i zyczyla owocnych obrad. No i najwazniejsze, nasi tradycyjni sponsorzy nie zawiedli nas i kolejny raz udowodnili ze sa z nami!! Korzystajac z okazji chce im goraco podziękować, a przede wszystkim LOTowi Polish Airlines, AMTCIE, US Money Express, Polonez Parcel Service, Western Union oraz Ship Smart.

List do dyrekcji LOT 

Wersja angielska »

Wersja polska »

Wieczór Wigilijny

SPATA zaprasza na tradycyjny Wieczór Wigilijny, który odbędzie się 

w piątek 11 grudnia 2009 r. o godz. 19:00 

w Polonaise Terrace, 150 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222.

SPATA na 72 Paradzie Pulaskiego

- w 51-lecie SPATA w Nowym Jorku

W tym roku czlonkowie SPATA dolaczyli do orszaku Marszalka dzielnicy Greenpoint, Bogdana Bachorowskiego. Reprezentacja SPATA w skladzie: Prezes Jagoda Minkowicz - Norman Travel, byly Prezes Piotr Pachacz - Albatross Travel Agency, skarbnik Maria Dedza-Maria Agency, Zofia i Tadeusz Strzalka - Pol-Travel Bureau Inc, Stefan Lazowski - Lazowski Travel, Grazyna Bulka - Polamer, Inc, Jolanta Kwiatkowska - USMoney Express, z rodzinami i przyjaciolmi, przemaszerowali po slynnej 5 Alei, przed Tybuna Honorowa usytuowana tradycyjnie przed wejsciem do budynku Nowojorskiej Biblioteki Publicznej, gdzie Glowny Marszalek Parady, Curtis Sliwa - zalozyciel Guardian Angels, burmistrz Michael Bloomberg, Konsul Generalny RP Krzysztof Kasprzyk, pozdrawiali uczestnikow parady.

Uroczyste przyjęcie w Polonaise Terrace z udziałem Konsula Generalnego RP Krzysztofa Kasprzyka, wydane przez Marszałka Greenpointu Bogdana Bachorowskiego.

W tym roku, tak jak i w latach poprzednich, Piata Aleja nalezala do Polonii. Tylko dwie nacje, Polacy i Irlandczycy maja honor i przywilej organizowania swych parad na 5 Alei. Powinnismy byc dumni z tego, ze na tej slynnej ulicy jest tyle mlodziezy, dzieci z bialo-czerwonymi flagami, balonami, czapeczkami, koszulkami i wieloma innymi elementami podkreslajacymi nasze polskie korzenie.

Szkoda tylko, ze reprezentacja SPATA, organizacji, o tak dlugoletnich tradycjach, byla dosc skromnie reprezentowana w tym roku. Mam nadzieje, ze w przyszlym roku, wszyscy czlonkowie SPATY wezma udzial w Paradzie Pulaskiego. 

Do zobaczenia w przyszlym roku. 

Serdecznie zapraszam. 

Jagoda Minkowicz 

51 Konwencja SPATA 

Society of Polish American Travel Agents

Wrzesień 2009 - Antigua Barbuda

W dniach 12-19 wrzesnia 2009 roku odbyla sie 51 konwencja SPATA (Society of Polish American Travel Agents) w niezwykle pieknej czesci Karaibow - Antigua-Barbuda. 

Ustepujacy zarzad SPATA dokonal wyboru miejsca na konwencje odpowiednio do aktualnej sytuacji ekonomiczej w panstwie Ameryki Srodkowej o romantycznej i dla nas Polakow wspaniale brzmiacej nazwie Antigua Barbuda. Zespol wysp z ktorych najwieksza powierzchni 260 km kw to Antiqua zas druga180 km kw. Barbuda jest zmieszkiwany przez blisko 78 tysiecy czarnoskorych tubylcow mowiacych jezykiem angielskim, pozostalosc po przynaleznosci do korony brytyjskiej co w przypadku przyjezdnych z polnocnego kontynentu jest niezwykle praktyczne i owocujace dla obydu stron. Jak dlugo by nie pozostawac mieszkancem USA to jednak polska dusza glosno kolacze sie w emigranckim ciele i wyspy Karaibskie zawsze dodaja dreszczyku emocji i lekkiego drzenia …”gdzie cytryna i pomarancz dojrzewa a lazur czy blekit wod laguny dopelnia szczescia zyciowego raju”. Grupa uczetnikow przybyla na konwencje pelna zapalu do aktywnej pracy i gotowosci wypoczynku, rozgoscila sie w Jolie Beach Hotel Saint John - stolicy kraju. 

Szczegolna donioslosc tegorocznej konwenciji wyraza sie w tym, ze odbywaly sie wybory nowych wladz organizacji, wybierano nowy zarzad na kolejne dwa lata.
Chairperson Michell Bienia (Kniola Travel) przewodniczyl obradomi wital
przybylych honorowych gosci w tym Konsula Generalnego w Nowego Jorku Krzysztofa Kasprzyka i naszego glownego sponsora Generalnego Dyrektora LOT-u Slawomira Noszczaka.

Mielismy honor i przyjemnosc serdecznie goscic Harolda Lowella - Ministra Turystyki Antigua i Barbuda, oraz Dyrektora Departamentu Turystyki USA Derede Samuela Whitlocka.

Niespodzianke sprawil Mr. Baldwin Spencer - Prime Minister of Antigua and Barbuda ktory zawital na krotko na nasza konwencje i witajac uczestnikow przedstawil w zarysie wspanialosci wysp zyczac owocnych i niezapomnianych, obrad, dobrego wypoczynku i promocji swojego pieknego kraju.
Warunki sprzyjaly rozmowom, dyskusjom, dywagacjom oraz roznym projekcjom sytuacyjnym i wyborczym. Dreszczyk emocji nie opuszczal aktywnych czlonkow czujacych odpowiedzialnosc za przyszlosc organizacji ktora zmienia swoje oblicze i swoja role w miare zmian nastepujacych w swiecie w komunikacji i dostepnosci do korzystania z ofert serwisowych w tym serwisow turystycznych, wypoczynkowych. Indywidualnych opinii przyszlej wspolpracy bylo tyle ilu uczestnikow. Czy obejmowaly wszystkie aspekty? Na pewno nie, poniewaz nowi czlonkowie, nowi uczestnicy wnosza swoj koloryt, swoja wizje i proponuja swoje rozwiazania. 

Panele profesjonalnych dyskusji byly ciekawe a nawet burzliwe, a prezentacja programow kandydatow interesujaca. Wiodacym tematem wspolnych obrad byl problem aktualnie trudnej sytuacji ekonomicznej we wszystkich dziedzinach, a co z tym sie wiaze trudnej sytuacji w turystyce. Wspolnie zastanowiano sie jak wspolpracowac, funkcjonowac i rozwijac sie w tym trudnym okresie.

W rezultacie wyborow czlonkami nowego Zarzadu SPATA zostali:
Prezes - Jagoda Minkowicz (Norman Travel) NY,
Vice-prezes Michel Bienia (Kniola Travel) OH,
Vice-prezes - Wieslaw Nowak (Nowak Travel) CT,
Sekretarz - Edward Berna (Polamer Travel) CT,
Skarbnik - Maria Dedza (Maria Agency) NY,

Dyrektorzy:
Honorata Pierwola (Europe Travel & Services) NJ
Walter Kotaba (Polamer,Inc), Il
Danuta Golemo (Golemo Travel) MA.

Po emocjonalnych wyborach byly oczekiwane chwile relaksu a nawet wypoczynku w tym poznawanie wspanialej wyspy. Mielismy rzadko spotykana okazje bezposredniego obcowania ze wspaniala przyroda, krajobrazem i ludzmi wyspy. 
Szczegolnie warto odwiedzic wyspe ptakow.

Dziewicza wyspa ptakow zostawia tak daleko niezpomniane wrazenie, ze gdy dzisiaj zamykam oczy to napawam sie dalej widokiem cudownych trudnych do opisania kolorow, form i przeroznych tonow, swiergotu niezliczonego mnostwa ptakow tropiku, przemily dla uszu koncert goracej i wilgotnej dzungli na zawsze pozostanie w pamieci.

To polecamy naszym przyjaciolom i znajomym by skorzystali z nieodleglego, cenowo umiarkowango, dziewiczego, ekologicznego czystego zakatka piekna w tym sanktuarium ptakow i tropikalnej przyrody na Barbuda.

Niesamowite i wspaniale wrazenia, wiatr w zaglach, cudowny blekit oceanu, rozowe plaze i krolewski wypoczynek starcza by zakochac sie w tym bliskim zakatku swiata.

Warto dodac to miejsce na swiecie do Hawajow, Thaiti i Kanarow ktore warto odwiedzic my zas postanowilismy reklamowac te piekne wyspy i promowac je w naszej sprzedazy.

Tradycyjni sponsorzy naszej organizacji jak zwykle nas nie zawiedli i kolejny raz udowodnili ze sa z nami. Korzystajac z tej okazji chce serdecznie podziekowac LOT Polish Airlines, AMTA, Polonez Parcel Svc., US Money Express i Western Union. 
Tym wszystkim mogli sie napawac uczestnicy 51 konwnecji SPATA w liczbie o polowe nizszej w porownaniu do poprzednich konwencji na Wyspach Kanaryjskich, Buenos Aires, Rio De Janeiro czy Pekinie.

Pelni werwy i nadziei na lepsze jutro, aktywni czlonkowie i sympatycy naszej organizacji juz planuja inne niezapomniane wojaze i wyprawy by moc sluzyc rada i zacheta swoim klientom najlepszym co posiadaja bo wlasnym doswiadczeniem i przykladem. 

Dyrektor SPATA 

Honorata Pierwola 

Sprawozdanie z Zimowej Konwencji 
Society of Polish American Travel Agents

13-15 marca 2009 r.

Sekretarz SPATA Honorata Pierwola – wlascicielka Europe Travel & Services, Dyrektor Regionalny Jagoda Minkowicz - wlascicielka Norman Travel oraz Olga Habura - byla wlascicielka Deltona Travel - zorganizowaly Zimowa Konwencje SPATA w Pocono Manor PA. 

Wbrew prognozom i niesprzyjajacej sytuacji ekonomicznej USA na Zimowa Konwencje SPATA przybylo 106 uczestnikow. Konwencje otworzyl i przywital oficjalnych gosci prezes SPATA Piotr Pachacz - Albatros Travel. W Konwencji uczestniczyli: Konsul Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku Krzysztof Kasprzyk, Dyrektor Generalny PLL LOT w USA Slawomir Noszczak, Dyrektor Generalny PLL LOT w Kanadzie Mariusz Lewandowski, Sales Reprensentative SAS Kate Madrick, Prezes KPA NJ, Prezydent Doma Export Ludwik Wnekowicz, Prezydent Polonez Parcel Service Jan Chrzan, Prezydent US Money Express Andrzej Dachman, Dyrektor Regionalny Western Union Ali Cinar, Przedstawiciel Polskiej Izby Turystyki Dorota Kosinska.

W dniach 13-15 marca 2009 roku debatowano i dyskutowano na temat biezacych i przyszlych kwestii biznesu turystycznego. W czesci merytorycznej podnoszono sprawy obchodow 50-lecia naszej organizacji, wrzesniowych obchodow zlotych godow w Polsce, palacych problemow organizacji, niezbednych dzialan i aktywnosci oraz przyszlych wyborow. 

Na otwartym posiedzeniu wspolczesne problemy turystyki, uwarunkowania ekonomiczne, socjalne, kulturowe i prognozy rozwoju tego dzialu gospodarki narodowej zaprezentowal glowny mowca Prezes PINTO - Jan Rudomina. 

Konsul Generalny RP Krzysztof Kasprzyk przedstawil wybrane aspekty rzadowego progamu rozwoju turystki. 

Dyrektor PLL LOT skupil sia na interesujacych uczestnikow konwencji sprawach polityki i zmierzeniach zblizajacego sie sezonu przewozow oraz wprowadzenia do exploatacji dreamlinera. 

Prezydent Polonez Parcel Service Jan Chrzan przedstawil esencjonalnie kwestie biznesu przesylkowego i jego doskonalenie. 

Prezes KPA i Prezydent Doma export Ludwik Wnekowicz zasygnalizowal kilka goracych kwestii politycznych polskiego srodowiska i kwestii biznesu przesylek personalnych i biznesowych. 

Prezes US Money Express Andrzej Dachman zaakcentowal nowe formy transferu pieniedzy i ich marketingu. 

Dyrektor Regionalny Western Union podkresil walory i zalety szerokiej sieci placowek zwaszcza w Europie Wschodniej i ich dynamicznego rozwoju. 

Prezes SPATA Piotr Pachacz i wystepujacy czlonkowie Zarzadu SPATA zlozyli gorace podziekowanie dlugoletnim sponsorom naszej organizacji: PLL LOT, Polonez Parcel Service, Doma Export, US Money Express, Western Union.

Konsul Generalny Krzysztof Kasprzyk dokonal uroczystej dekoracji poprzedniego Prezesa SPATA Wieslawa Nowaka - Nowak Travel odznaczeiem Ministra Sportu i Turystyki Rzeczypospolitej Polskiej. Prezes W. Nowak w swoim wystapieniu podkreslil iz trakuje to odznaczenie jako odznaczenie wszystkich czlonkow SPATA, calej organizacji za swoja aktywnosc, postawe i gotowosc do nowych wyzwan.  

Uroczysty sobotni wieczor mial rowniez mnej oficjalny wymiar gdy przy melodiach wszystkim dobrze znanych sprzed dwudziestu lat uczestnicy mieli mozliwosc odnowic, nawiazac nowe kontakty, wymienic sie doswiadczeniem, poznac postawy i zmierzenia na najblizsza przyszlosc. Wiele miejsca w obradach poswiecono klientom, utrzymaniu szerokiej oferty i wlasciwego poziomu obslugi przy wzrastajacych kosztach i nakladzie pracy. 

Uczestnicy Konwencji mieli do dyspozycji stoki narciarskie pobliskiego Camelbeck, miejscowe kasyno, konie oraz wszystkie atrakcje Pocono Manor dla doroslych i mlodszych uczestnikow. Stali bywalcy pytali juz o kolejne miejsca i terminy spotkan oraz milej wspolpracy w warunkach jednakze realnej konkurencji. 

South River, NJ 03-17-09 

Edward Pierwola 

Europe Travel & Services.